【ポリコレ】予約完了メールの乗客名が「ガイコクジン様」…日本交通の子会社「不適切な表現」で謝罪

1 :ニライカナイφ ★:2018/05/15(火) 20:31:56.75 ID:CAP_USER9.net
◆乗客名が「ガイコクジン様」 日本交通系配車アプリ「不適切な表現」で謝罪

日本交通の子会社・ジャパンタクシー(東京都千代田区)が手掛ける配車アプリ「全国タクシー」で、予約完了メールなどの宛名の一部が「ガイコクジン様」となっていたことがわかった。
同社の広報担当者は2018年5月15日、J-CASTニュースの取材に「差別的な意図はなく、ただただ配慮が足りていなかったためです」と釈明した。

■「これはダメでしょう」「ひどすぎる、、、」

全国タクシーは、タクシー配車アプリの先駆けとして11年にリリース。
18年4月時点でダウンロード数は450万を超える。

問題となったのは、利用者に送信する予約完了・決済メールおよびドライバーの操作端末において、宛名の一部が「ガイコクジン様」と表記されていた点だ。
利用者が5月14日にツイッターで指摘すると、投稿は拡散。
「これはダメでしょう」「ひどすぎる、、、」と疑問視する声が上がった。

アプリの公式アカウントは同日、「不適切な表現によりご不快な思いをおかけし誠に申し訳ございません」と謝罪。
この日までに表記を修正したと伝えた。
■「マチアワセバンゴウ様」に修正

ジャパンタクシーの広報担当者によると、リリース当時から同様の表記を使用。
言語設定を日本語以外(英・中・韓)に設定し、カナ氏名の登録をしていない利用者が対象だった。
修正後は「マチアワセバンゴウ様」になるという。

利用者からの指摘を受け修正した形となったが、「差別的な意図はなく、ただただ配慮が足りていなかったためです」と釈明。
今後は技術的な問題が発生しない限り、同様の表記は使われないとしている。

写真:https://www.j-cast.com/assets_c/2018/05/news_20180515184014-thumb-645xauto-137238.jpg

J-CAST 2018/5/15 18:58
https://www.j-cast.com/2018/05/15328701.html?p=all

432 :名無しさん@1周年:2018/05/16(水) 11:43:45.04 ID:zKmTG3/T0.net

■「これはダメでしょう」「ひどすぎる、、、」
何が駄目なんだ?

46 :名無しさん@1周年:2018/05/15(火) 20:47:32.67 ID:U8hpf+9e0.net

トムとか、ルーシーとかにしておけばよかったのにね

163 :名無しさん@1周年:2018/05/15(火) 21:22:19.47 ID:y7+bidi90.net

>>155
英語で書いたらそれこそ欧米人から袋叩きだぞ

462 :名無しさん@1周年:2018/05/16(水) 18:07:23.73 ID:utk61NI60.net

ガイコクジン様がダメな理由とマチアワセバンゴウ様が良い理由が全く分からない

341 :名無しさん@1周年:2018/05/16(水) 06:33:30.69 ID:nsJbsUgr0.net

「支那人さま」で解決

24 :名無しさん@1周年:2018/05/15(火) 20:40:54.40 ID:WZoEViH60.net

そういう名前じゃないの?

91 :名無しさん@1周年:2018/05/15(火) 21:00:17.71 ID:T+n/o95a0.net

べつに普通じゃん。

351 :名無しさん@1周年:2018/05/16(水) 09:45:11.60 ID:Inrqz5gO0.net

なんかもやっとはする
差別とかじゃないとけど

193 :名無しさん@1周年:2018/05/15(火) 21:32:55.70 ID:Ysnkia2I0.net

ポリコレ族とは関わりたくないですね

147 :名無しさん@1周年:2018/05/15(火) 21:17:46.44 ID:Mbxp990R0.net

受け手が差別だと思ったら差別ってのは基本のキな
イエローモンキーだってヤンキーどもは親しみ込めて言ってるし

127 :名無しさん@1周年:2018/05/15(火) 21:13:14.00 ID:hN6VftIT0.net

外国人を外国人様と表記して何が悪いの?

338 :名無しさん@1周年:2018/05/16(水) 06:01:01.74 ID:MZvst0350.net

>>326
ハイテクそうに見えて実はね
以前使った時は、わざわざ入力させておいて目的地情報がドライバーに伝わってなくてワロタ
先進的なのはApple Payで支払える事くらいじゃないの

196 :名無しさん@1周年:2018/05/15(火) 21:34:18.86 ID:Xx4AJn3x0.net

>>163
どこの国のイミグレも、普通、Foreignersだ
それでも、クレームはでていない
日本人の感覚がくるってるんだよ

112 :名無しさん@1周年:2018/05/15(火) 21:05:23.31 ID:FawS9CoB0.net

コリアンにコリアン言うと怒るからな
ちゃんとチョウセンクソナメヒトモドキって入れないと
外人の場合はキチクベイエイ様でいいんじゃね?

359 :名無しさん@1周年:2018/05/16(水) 09:57:57.92 ID:Inrqz5gO0.net

>>357
外様なら一部の歴史ファンに受けたのに

425 :名無しさん@1周年:2018/05/16(水) 11:32:26.50 ID:9+bq/Iae0.net

どうせクレームが付くから
大便より汚い朝鮮人様
とでも書いておけばいい

416 :名無しさん@1周年:2018/05/16(水) 11:15:39.08 ID:qXLVpTyN0.net

おっしゃ!次は「外国人」を差別用語にしようぜ
日本は日本人だけのものではないんだから
考えてみれば当然のことだわな

53 :名無しさん@1周年:2018/05/15(火) 20:49:42.59 ID:nEWdtqHO0.net

>>43←これが差別民族日本人、男は奴隷として女は性奴隷として連行していた美しい国・日本の日本人

144 :名無しさん@1周年:2018/05/15(火) 21:17:32.38 ID:6nUZCU0o0.net

ドライバーには当然のことでも利用者に送っちゃだめだな
ドライバーには英・中・韓とかわかりやすく書いてやったほうがいい

203 :名無しさん@1周年:2018/05/15(火) 21:37:44.74 ID:nTJW1t010.net

外国人はいいだろ、外人はまずいが
芸能人なんかいつも外人外人いうてるぞ
テロップで外国人て訂正してるけど

184 :名無しさん@1周年:2018/05/15(火) 21:29:39.67 ID:hUmz6AJs0.net

何が悪いの?聞き取れなかったって
話だろ

469 :名無しさん@1周年:2018/05/17(木) 00:20:11.36 ID:7liIslM70.net

>>338
ネット決済もハイテクそうに見えるが、ドライバーは後で乗車内容等を紙に書いてアナログ処理w

66 :名無しさん@1周年:2018/05/15(火) 20:52:40.12 ID:zf9P6Fxq0.net

>>38
名前がチョン◯◯様になってたやつか。でも韓国人でチョンさんっているよね?その名前で申告したら、そのまま印刷されるのは当たり前だし。自作自演じゃないかと言われてた。

364 :名無しさん@1周年:2018/05/16(水) 10:04:26.97 ID:XBqDPoZe0.net

「非(日本)国民」でいんじゃね?

50 :名無しさん@1周年:2018/05/15(火) 20:48:46.38 ID:UsWbFAdj0.net

おきゃくさま じゃダメなん?

305 :名無しさん@1周年:2018/05/16(水) 02:08:29.07 ID:qq8BOSiP0.net

何がダメなのか分からない

216 :名無しさん@1周年:2018/05/15(火) 21:42:22.72 ID:ptt9fPyNO.net

>>212
>在日朝鮮人の気持ちが分からないんですか。

分かりたくもないやw

365 :名無しさん@1周年:2018/05/16(水) 10:05:05.58 ID:aq2FJ45U0.net

>>363
多国籍多民族国家になりつつあるからね

58 :名無しさん@1周年:2018/05/15(火) 20:51:17.81 ID:8+dCnlYJO.net

イジンサマ

103 :名無しさん@1周年:2018/05/15(火) 21:02:31.21 ID:F3qPXJb50.net

KMなら日本人は小日本人となります

321 :名無しさん@1周年:2018/05/16(水) 02:36:25.51 ID:fnMaULz80.net

何が差別なん?
だったら外国人観光客って呼び方も差別やろ

442 :名無しさん@1周年:2018/05/16(水) 12:07:37.16 ID:bqdIb19j0.net

国籍不明は外国人にしてるんじゃないの?

181 :名無しさん@1周年:2018/05/15(火) 21:28:31.42 ID:g/Ikv0/L0.net

外人もダメ外国人もダメ
何様なんだよw

307 :名無しさん@1周年:2018/05/16(水) 02:09:48.50 ID:Rr2es7Oz0.net

バカチョン様

336 :名無しさん@1周年:2018/05/16(水) 04:55:39.82 ID:htusC04h0.net

外人のどこが気になる?なんの問題もないわ。

379 :名無しさん@1周年:2018/05/16(水) 10:19:02.32 ID:60FVBh590.net

外国人が差別とかアホか

322 :名無しさん@1周年:2018/05/16(水) 02:38:56.94 ID:fnMaULz80.net

>>303
お前馬鹿なの?
だから自国民じゃないって考えが何で差別なのか聞いてんだよ

382 :名無しさん@1周年:2018/05/16(水) 10:20:30.14 ID:9bCwCP5t0.net

ガイジンなら百歩譲って分からなくはないけど、何で?

48 :名無しさん@1周年:2018/05/15(火) 20:48:06.26 ID:USp97D+o0.net

日本語が通じない場合があるから内部処理で区別してたんだろうな
でも客に送るアウトプットの部分にまで分ける必要があるのかはよくわからん
明らかに余計な手間かけてるだろ

136 :名無しさん@1周年:2018/05/15(火) 21:15:34.71 ID:ptt9fPyNO.net

外国人の予約だという事を、ハッキリさせたい意図があったんじゃね?
だってアイツら特別な配慮が必要じゃん
日本語しゃべれないわ忘れ物するわ煩いわ

387 :名無しさん@1周年:2018/05/16(水) 10:28:25.72 ID:E47godcS0.net

「ガイコクジン」で一緒くたにしたのが「差別的」ということかな?
なにが問題なのかよくわからん

429 :名無しさん@1周年:2018/05/16(水) 11:36:51.94 ID:dU5beMb50.net

グダグダ うるせえな
こんなもん一々相手にしないで無視しろよ

367 :名無しさん@1周年:2018/05/16(水) 10:09:44.48 ID:7dVOwR4a0.net

サンゴクジン様

394 :名無しさん@1周年:2018/05/16(水) 10:38:30.36 ID:ywV4pAH10.net

そんなのどーでもいいやろ

312 :名無しさん@1周年:2018/05/16(水) 02:15:51.45 ID:o2nbwVpd0.net

おれも、ガイコクジンサマになってたなぁ

注文時にアレクサンド・ヴュコックって名前にしただけなのに

88 :名無しさん@1周年:2018/05/15(火) 20:59:57.16 ID:ptt9fPyNO.net

日本のメディアはトランプを粗野で野蛮と言うが、
だからこそ米国人はトランプを選んだんだよな

品行方正なポリコレ棒でた叩かれまくってウンザリした市民が
「うるせー!引っ込めよ!」と叫ぶ彼を、敢えて選んだ

475 :名無しさん@1周年:2018/05/17(木) 12:18:41.19 ID:hq6KRgJC0.net

これは外国人による不当な日本への攻撃だな

96 :名無しさん@1周年:2018/05/15(火) 21:01:36.43 ID:m0EiBDd/0.net

外国人参政権がなぜいけないか(1)
内政干渉を招くからです。

外国人参政権がなぜいけないか(2)
憲法違反だからです。

外国人参政権がなぜいけないか(3)
国政の責任は日本人にあるからです。

外国人参政権がなぜいけないか(4)
外国人を票田としたい党があるからです。

各国における外国人参政権

 国政レベルの被選挙権は、どの国であっても認められないと考えてよい。 国政レベルの選挙権は、特定の人種に限って与える場合があるものの、数ヶ国である。
地方レベルの被選挙権は、認められる20ヶ国ほどがある。ただ、付与条件は国によりまちまち。地方レベルの選挙権は、認められる20ヶ国ほどがある。ただ、付与条件は国によりまちまち。
 世界の独立国が203ヶ国(国連加盟国192ヶ国)の中における以上の状況から、急進的な一部の国を除き、外国人参政権の問題として国政レベルの選挙権・被選挙権が付与されることはレアケースであることがわかる。
外国人参政権の問題として論じるべきは、あくまで地方レベルの選挙権・被選挙権であり、とりわけ選挙権の方であることが理解できよう。
 外国人に対して、国籍にかかわらず、国内全てで、地方自治の選挙権または被選挙権を与えている国は、現在22ヶ国ある。これらの国々も滞在期間や在留資格などで参政権を与える外国人を制限している。滞在期間を問わず参政権が与えられるのはアイルランドだけである。

185 :名無しさん@1周年:2018/05/15(火) 21:29:47.06 ID:FlFGtHiq0.net

>>17
多分「害黒人」ということだろう。
「害人」よりさらに人種を特定した差別になってるし。
だから差別用語なんだろう。

童謡「あかいくつ」みたく、「異人」と表現ぎ正解?「偉人」に通ずるし。

388 :名無しさん@1周年:2018/05/16(水) 10:29:01.72 ID:UL00uCJQ0.net

>>213
うまく会えなかった時に「カタカナ様ですか?」って聞くためだから、
「マチアワセバンゴウ***ですか」ってやるんだろう

参考になったらSNSでシェアお願いします!

レスを投稿する(名前省略可)

この記事を読んだ方へのおすすめ

最近のコメント

匿名 : 女だけど女向け、女作者が嫌い
 嫌いっていうか苦手って人はいるみたい そういう人はオタクの... (7/11)
クソジャップに死を : 日本人だけど日本人が嫌い
 http://blog.livedoor.jp/itsoku... (7/07)
匿名 : 吐き気がするほど嫌いなサークル3
 ちんずりーな、きもちわるいグロきも腐豚のうえに、 まずな目... (6/15)
ページTOPへ↑