【Playtonic】 Yooka-Laylee Part2

1 :ゲーム好き名無しさん:2018/04/04(水) 09:16:37.75 ID:H9dZ4PK10.net
元レア社スタッフのYooka-Layleeについてのスレッドです

公式サイト
http://www.playtonicgames.com/games/yooka-laylee/

※前スレ
http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/gsaloon/1483936581/

8 :ゲーム好き名無しさん:2018/05/09(水) 10:17:52.85 ID:3ayuzxby0.net

スイッチ版で再翻訳はあるかもしれないな
キャットクエストやガンズゴアがそれだし

再翻訳されて無ければ買う価値あまり無いけど

21 :ゲーム好き名無しさん:2018/06/14(木) 12:19:26.39 ID:jhs8b0VB0.net

いきなり配信開始しててびびったわ

3 :ゲーム好き名無しさん:2018/04/08(日) 12:05:08.59 ID:Z/t79/SX0.net

乙!!

6 :ゲーム好き名無しさん:2018/04/14(土) 13:22:03.28 ID:EYBgpm/10.net

>>5
それくらいも読み取れないのか?ガイジか?

33 :ゲーム好き名無しさん:2018/06/17(日) 19:29:17.81 ID:M5dR+7cK0.net

翻訳がちょっと気になるな
クイズ苦戦したわ

22 :ゲーム好き名無しさん:2018/06/14(木) 15:22:08.88 ID:vC6gSV6C0.net

なんでキャラの名前英語のままなんだよ…わかんねーわ

23 :ゲーム好き名無しさん:2018/06/14(木) 15:39:25.13 ID:RFNEIh160.net

>>22
ええ・・・

18 :ゲーム好き名無しさん:2018/06/14(木) 08:15:53.90 ID:jhs8b0VB0.net

なんか情報あった?

46 :ゲーム好き名無しさん:2018/06/22(金) 23:21:13.42 ID:f4N1PXO30.net

ガレージ大作戦のログが言ってた事が身に染みて分かるのがな…
仮に同じ路線でバンカズ3が出てたとしても、同じ事思ったんだろうなって

32 :ゲーム好き名無しさん:2018/06/17(日) 17:30:55.20 ID:0Nfld/f60.net

翻訳どころかトニックの能力なんか最後まで読めないのあるけどこれ致命的やろ。

53 :ゲーム好き名無しさん:2018/06/24(日) 21:52:39.92 ID:dndOeHaS0.net

有志日本語で遊んでた者だけど、
Switch版買ったんで久々に遊んでみたら、
翻訳もそこまで気にならずに普通に楽しめたよ
ステージ名やキャラ名を
有志訳で脳内変換できるからかもしれないけど

ヒントが分かりづらいところは確かにあったが
豚騎士たちの意味不明なヒントなんかは
正直、原文でもわけわからんかったしなあ…

19 :ゲーム好き名無しさん:2018/06/14(木) 08:20:05.90 ID:Oi1UExQr0.net

まさかの事前告知なしの当日配信とは

9 :ゲーム好き名無しさん:2018/05/11(金) 12:09:39.57 ID:cqql02Dk0.net

ついに来たね!4300円

45 :ゲーム好き名無しさん:2018/06/22(金) 23:10:04.02 ID:DgjSvJQh0.net

ワープないの不便だよな
高速移動もゲージ使うわ曲がりにくいわでアレだし

30 :ゲーム好き名無しさん:2018/06/16(土) 23:03:27.25 ID:dO+7RfyJ0.net

デカイパブ捕まえられなかったらしょうがねーわな
だったら非公式取り入れてほしかったなあ

5 :ゲーム好き名無しさん:2018/04/09(月) 08:57:26.05 ID:m+Iz+u8G0.net

PC版ならもう公式日本語版来てるけど?
Switch版の日本発売まだ?ってことかな

47 :ゲーム好き名無しさん:2018/06/23(土) 03:34:30.28 ID:djC8kZIB0.net

>>42
うーん転がって蝶に触れた時にゲージが回復しない時があるのです…

25 :ゲーム好き名無しさん:2018/06/14(木) 19:06:44.21 ID:2M78eeZ30.net

PC版のローカライズそのまんまに見える
そもそも販売team17だし国内販路のあるパブリッシャ引いてこれなかったか
普通にパケは無いやつだな

51 :ゲーム好き名無しさん:2018/06/23(土) 18:14:27.48 ID:8XlLCwJf0.net

>>50
あーたしかにエフェクト変わってるよねそれか

トロッコたしかに覚えゲーでした
アプデ前どんなだったんだよ…
しかもこんなやつあと9体もいるんか

26 :ゲーム好き名無しさん:2018/06/16(土) 11:37:10.22 ID:y5g9y59C0.net

これ楽しみにしてたんだけどやってる人いる?
バンカズ好きなんだけど楽しめるかな?

41 :ゲーム好き名無しさん:2018/06/22(金) 14:08:42.15 ID:MYRHGlwx0.net

蝶々で体力回復しない時あるんだがバグか?

7 :ゲーム好き名無しさん:2018/04/22(日) 18:39:09.37 ID:AEJ/7acp0.net

塔の上のラプンツェル

50 :ゲーム好き名無しさん:2018/06/23(土) 17:42:04.62 ID:r4QF63l30.net

>>48
連続コンボは多分連続で敵を攻撃を当てると尻尾のエフェクトが変わって全方位攻撃時間が伸びるやつの事

カジノボスはアプデで弱体化したしぶっちゃけパターン覚え系でアクションゲームのボスの中ではそこまで理不尽とも思わんかな
消耗戦になるからパワーアップ集めはやっておいた方がいいけど

35 :ゲーム好き名無しさん:2018/06/17(日) 22:43:56.91 ID:J1dNOyFV0.net

>>32
それ

37 :ゲーム好き名無しさん:2018/06/18(月) 22:41:55.00 ID:Rx7zHe0L0.net

2ステージ目だけどできるアクションが増えると面白くなってくるねー
トラウザーとかまともな翻訳だったらもっと笑えるだろうなー

2 :ゲーム好き名無しさん:2018/04/04(水) 14:49:55.70 ID:zFJXmlec0.net

乙カレイリー

27 :ゲーム好き名無しさん:2018/06/16(土) 11:49:40.86 ID:HdJ1FTfe0.net

バンカズ好きなら間違いないと思うよー
不満は日本語訳あとは個人的に酔いやすい…

38 :ゲーム好き名無しさん:2018/06/20(水) 22:01:48.42 ID:KT+7KHWF0.net

このゲームってカメラの左右反転ってありますか?

34 :ゲーム好き名無しさん:2018/06/17(日) 19:34:06.98 ID:ATrd59GM0.net

翻訳もだけどフォントも気になるわ。面白いから許すけどもっと何かあるだろ。

48 :ゲーム好き名無しさん:2018/06/23(土) 14:49:56.26 ID:8XlLCwJf0.net

連続攻撃をしてコンボを繋げよう!みたいなtpicあったけど連続攻撃なんてなくない?

20 :ゲーム好き名無しさん:2018/06/14(木) 08:29:01.09 ID:OscWZ2/s0.net

パッケージ版は無しっぽい?

24 :ゲーム好き名無しさん:2018/06/14(木) 16:49:39.14 ID:Oi1UExQr0.net

ローカライズ微妙な感じなの?

43 :ゲーム好き名無しさん:2018/06/22(金) 19:22:10.87 ID:ckwC72l20.net

「の。」

12 :ゲーム好き名無しさん:2018/05/21(月) 21:53:47.76 ID:ysufEMKE0.net

Switch版の紹介動画でも
キャラクター名は英語表記のままだったけど
これは再翻訳は望み薄と思ったほうがいい?

52 :ゲーム好き名無しさん:2018/06/24(日) 07:45:23.68 ID:u13qeop00.net

翻訳が残念なのがな
感覚はまんまバンカズで面白いんだけど、謎解きとなると日本語の拙いヒントが壁となって立ちふさがる

36 :ゲーム好き名無しさん:2018/06/18(月) 10:02:13.73 ID:EHUDoLJ80.net

公式vs有志を楽しみにしてたのにこれだったから日本語化出た当時もガッカリされてたな
公式はオープニングの下りとか誤訳自体は減ってる印象だが
それ以上にチープなフォントとか体裁の粗が目立ち過ぎてね

10 :ゲーム好き名無しさん:2018/05/11(金) 13:31:11.97 ID:JDU2hmQs0.net

switchは夏か。日本のPS Storeにも来ないかなぁ。

39 :ゲーム好き名無しさん:2018/06/21(木) 18:28:14.33 ID:MGa2Am+J0.net

ありますよー

39 :ゲーム好き名無しさん:2018/06/21(木) 18:28:14.33 ID:MGa2Am+J0.net

ありますよー

16 :ゲーム好き名無しさん:2018/06/14(木) 03:51:26.56 ID:uS18fbfY0.net

突然の配信開始!

55 :ゲーム好き名無しさん:2018/06/26(火) 09:59:45.36 ID:QVOt5Nds0.net

せめてキャラの名前はかたかな表記にしてほしかったな
ユーカとレイリーすらアルファベット表記なのはなー

29 :ゲーム好き名無しさん:2018/06/16(土) 22:49:47.30 ID:dqMjVx1q0.net

日本語訳確かに変だな
AIが適当に訳した感ある

40 :ゲーム好き名無しさん:2018/06/21(木) 20:43:07.28 ID:rBQRLsDu0.net

クイズが面倒だ

42 :ゲーム好き名無しさん:2018/06/22(金) 15:09:23.10 ID:Xt9xfMUj0.net

>>41
触れて取る→エネルギー(緑のバー)回復
舌で取る→体力回復

44 :ゲーム好き名無しさん:2018/06/22(金) 21:30:38.94 ID:jn2SGPlZ0.net

バンジョーとカズーイの大冒険の思い出補正があるから楽しめるけど、色々もったいないな。
操作性の難だったり、ワープ無いのにムダに広いステージだったり。ゲームの根幹自体は昔と変わらない楽しさだから、次回作でバンカズ2並に快適になってほしい。

57 :ゲーム好き名無しさん:2018/06/26(火) 14:09:12.17 ID:ElyIs5Km0.net

Switch版クリアしたがスタッフロールの後にエラーで強制終了してだいぶ萎えたんだが他にも同じエラー吐いた人いる?
後第一ステージのアーケードクリア後にも一回エラーで強制終了した

13 :ゲーム好き名無しさん:2018/05/23(水) 21:28:49.66 ID:LemafOVT0.net

そのまんまだったね

11 :ゲーム好き名無しさん:2018/05/12(土) 15:43:52.57 ID:SNexgeHd0.net

やっときたか

56 :ゲーム好き名無しさん:2018/06/26(火) 10:50:41.22 ID:s5yW6IVX0.net

直読みでもガレオンとガリオン、ヨーカとユーカみたいなのあるしな
ステージ名とは違って会話内に頻出する固有名詞ではこれを統一する手間が面倒だった説に一票

14 :ゲーム好き名無しさん:2018/06/10(日) 18:55:27.25 ID:6Zm9GKyb0.net

発売日だけでも知りたいなぁ

参考になったらSNSでシェアお願いします!

レスを投稿する(名前省略可)

この記事を読んだ方へのおすすめ

  • 【卓ゲ全般】困ったちゃんスレ457

    元スレ 1 :ゲーム好き名無しさん :2018/10/26(金) 15:04:55.43 ID:acQE9+Gn0.net !extend:default:vvvvv:1000:512  ↑冒頭にコレを2行重ねてスレ立て…

  • テイルズオタ集合しろ

    元スレ 1 :アスベル様最強伝説:2014/11/19(水) 16:35:19.57 ID:IIN4dE1l0.net PS3で出てるテイルズ全部トロコン& テイルズシリーズクリア回数5回以上の人 集まってなにか語ろうぜ…

  • Xoperations 27

    元スレ 1 :名無しさん@お腹いっぱい。:2008/11/06(木) 22:25:00 ID:vIkcVgAA.net             _X::::::::::::::::::::::::::::::::::::…

  • かたわ少女 6

    元スレ 1 :名無しさん@お腹いっぱい。:2015/10/21(水) 16:13:58.95 ID:v3V+spDC.net 海外有志によって製作された身体障害者の恋愛を題材にしたビジュアルノベル 『かたわ少女』について…

  • Amateur’s Garden 攻略スレ

    元スレ 1 :名無しさん@お腹いっぱい。:2013/05/18(土) 18:25:01.03 ID:6dgdARw/.net このスレは495さん制作のフリーゲーム フリーシナリオRPG Amateur’s …

  • ぷよぷよ通総合スレ part173

    元スレ 1 :ゲーム好き名無しさん :2017/12/27(水) 12:50:07.21 ID:0MZoFCljM.net 発売日:1994年9月下旬 全国各地にて絶賛現役稼働中! 今も尚、根強い人気を誇るこの作品や、ぷ…

  • 女キャラ萌えキャラ好きな人が集うスレ

    元スレ 1 :女萌え:2013/09/30(月) 00:37:12.07 ID:10nAmfeQ0.net 女キャラ萌えキャラ好きな人が集うスレです。 「周りが女キャラ萌えを吐き出しづらい空気。最愛が女キャラだと理解して…

  • キタユメ同人48

    元スレ 1 :キタ:2015/09/05(土) 00:00:17.50 ID:PWpYLHI30.net *次スレはhttp://hetaev.xxxxxxxx.jp/ ※前スレ キタユメ同人47 http://kana…

  • MUGEN】MUGENキャラうpするよー6【キャラ補完

    元スレ 1 :お断りします:2009/01/21(水) 20:09:36 ID:NuVExPXs.net ■このスレでお断りするMUGENキャラ&データは  ・HP閉鎖などにより、現在公開されていないもの  ・製作者に連…

  • 【互換機】レトロフリーク46【FC.SFC.MD.PCE.GB他】

    元スレ 1 :ゲーム好き名無しさん :2018/08/25(土) 11:44:20.13 ID:rCbfhAeCr.net !extend:checked:vvvvvv:1000:512 公式サイト http://www…

  • 【PSP/VITA/PS4】ダンガンロンパ元ネタ検証スレ

    元スレ 1 :ゲーム好き名無しさん:2017/02/21(火) 00:52:31.19 .net ダンガンロンパの内の色々なネタについて元ネタを集めるスレッドです。 クロでもグレーでも構いません。知っている元ネタがあった…

  • 今、自分しかやってないであろうゲーム

    元スレ 1 :ゲーム好き名無しさん:2010/09/20(月) 08:28:24 ID:f/YBpQ590.net ある? 517 : 忍法帖【Lv=8,xxxP】 :2011/09/10(土) 16:09:23.75 …

最近のコメント

匿名 : 吐き気がするほど嫌いな信者とアンチ@同人板124
 灼眼のシャナはナイトウィザードのパクリ (2/21)
匿名 : 【ジョジョ】イギー人間に飼われる【公式アプリ】
 すみません、既出かもしれないのですが、 窓から黒シルエット... (12/26)
匿名 : 企業は擦り寄るな フリーゲーム(フリーソフト含む)
 底辺だなぁ (12/07)
ページTOPへ↑